küçük ya da önemsiz bir şeyi ya da bir konuyu pek büyükmüş, önemliymiş gibi göstermek, mesele haline getirmek, abartmak anlamlarında kullanılan deyim.
habbe arapça’da tane, tohum, çekirdek, parça ve bir ağırlık ölçüsü olarak da dirhemin 1/48 kadarı (örneğin; habbesi kalmadı/yok, bitti,tükendi) demektir. su kabarcığı anlamına da gelmektedir. bazı kur’an ayetlerinde de bu deyimde olduğu gibi bir şeyin küçüklüğünü veya azlığını ifade etmek için kullanılan habbe buğday, arpa, mercimek, pirinç, hardal ve üzüm gibi ufak pek çok mahsulün ortak adıdır.
sonuç olarak habbe ile kubbe arasındaki boyut farkıyla bir karşıtlık kurularak mübalağa anlamı pekiştirilmiş ve söz konusu deyim oluşturulmuştur.
bu deyiş her ne kadar değeri olmayan bir şeye çok fazla ehemmiyet vermek, zihinde büyütmek demek olsa da nazım hikmet’in de dediği gibi acaba her habbe koynunda bir kubbeyi mi gizler?