-
masallardan şiddeti ve paganizmi çıkartmak için yoğun çaba sarf etmiş, öyküleri adeta baştan yazmışlardır. bu yönleriyle derleyicilikden çok uyarlamacılık yapmışlar.
mışları mişleri bir kenara bırakırsak, avrupa öykülerinden putperest ögelerin çıkartılması kilisenin büyün başarılarındandır.