çeşitli sebeplerle bir adaya toplanmış toplam on kişinin bir çocuk tekerlemesine uygun olarak sırayla öldürülmesi konu ediliyor lakin orijinal romanın adı önce
ten little niggers ardından
ten little indians ve en son
and then there were none olarak değiştirildiği ve artık
nigger ile
indian kelimeleri günümüzde çok da hoş karşılanmadığı için şiirde ve elbette dizide tüm bunların yerine
soldier kelimesi kullanılmış. belki romanın son hali de böyledir, bilemiyorum. benim okuduğum kitabın adı
on küçük zenci'ydi.
Ten Little Soldier Boys went out to Dine, one choked his little self and then there were nine.
Nine Little Soldier Boys stayed up very late; One overslept himself and then there were eight.
Eight Little Soldier Boys travelling in Devon; One said he’d stay there and then there were seven.
Seven Little Soldier Boys chopping up sticks; One chopped himself in halves and then there were six.
Six Little Soldier Boys playing with a hive; A bumblebee stung one and then there were five.
Five Little Soldier Boys going through a door; One stubbed his toe and then there were four.
Four Little Soldier Boys going out to sea; A red herring swallowed one and then there were three.
Three Little Soldier Boys walking in the zoo; A big bear hugged one and then there were two.
Two Little Soldier Boys sitting in the sun; One got frizzled up and then there was One.
One Little Soldier Boy left all alone; He went and hanged himself and then there were none.
-yemek masasının üzerinde her ölümden sonra eksilen küçük heykelciklerin kitaptaki tasvirin aksine post-modern çizgiler taşıyan küçük sanat eserleri olması beni şaşırttı, hoş bir detay olmuş.
-bir hollywood klişesi olarak iki karakterin seviştirilmesi gereksizdi. ille de orijinal hikayeye körü körüne bağlı kalınsın demiyorum lakin vera'nın karakteriyle uzaktan yakından alakası yoktu bunların.
-ayının ağzına herkesin görebileceği kadar bariz saklanmış kafam kadar revolver?
-kokain partisi? kamon...
-türk dizisi tadında dakikalarca bitmeyen slow motion flashbackler beni bitirdi. heyecanı bu kadar soğutmaya gerek var mıydı gerçekten?
-cgi başarısız, 2015 yılının imkanları ve yapım için astronomik rakamların telaffuz edilmediği düşünüldüğünde daha iyisini neden yapmaya uğraşmadıklarını anlayamıyorum.
-"bir yün yumağım kayıp" der miss brent, kitapta buna ne olduğunu biliyoruz ama madem dizide yün yumağa ne olduğunu anlatmayacaksınız repliği neden oraya koydunuz?
-güzel yanı en azından katil orijinal hikayedekiyle aynı...
--
spoiler --