herkesin gitmek zorunda olmadığı ama herkesin de bir şekilde iyi para kazanmak istediği için gittiği kurumlar.
ben açıkçası üniversiteye sadece gerçekten gitmek isteyen kişilerin gitmesi taraftarıyım. bunun böyle olma sebebini çok iyi anladım son günlerde.
mesela adam japon dili ve edebiyatı okuyor ama kanji öğrenmek zul geliyor adama. abi okuma o zaman japon dili ve edebiyatı? bugün derslerde oflayan puflayan adamın karşısına yarın klasik metin çıkarttıklarında ne yapacak o adam?
bir de tutturmuşlar "ya japonlar bile kanjilerde zorlanıyor, biz hayli hayli zorlanırız" diye bir şey.
külliyen yalan.
sen japon dili ve edebiyatı okuyorsan bir japondan daha iyi bileceksin japonca'nın özelliklerini. yoksa nasıl dil üzerine araştırma yapacaksın ki?
adam japon dili dördüncü sınıfa gelmiş daha manyoushu'yu, klasik japon metinlerini ingilizce çeviriden bile okumamış. neyse ki ben bu tür hatalarımı fark ettim yakın zamanda da kısa zamanda çoğu klasik metni okudum biraz kendimi zorlayarak da olsa.
umarım ben bir gün japon dili ve edebiyatı bölümlerinden birine hoca olurum. gerçi öğrencilerin çok seveceği bir hoca olacağımı düşünmüyorum. zira daha ilk yıldan japonca klasik metinlerin ingilizce/türkçe çevirilerini dayayacağım.
açıkçası nihon shoki'yi üniversitenin ilk yılı okumadığım için çok pişman oldum. başkaları da pişman olmasın benim gibi. şimdi becerebilirsem bir de japonca olarak okuyacağım önümüzdeki günlerde.