ingilizce ismi "recorder" olan enstrüman. eskiden recorder, "şiir okuyan kişi" demekmiş. bu arkadaşlar da şiir okuyup müzik yaparlarmış.
esasında fransızca ismi flute douce olan bu alet, fransızlar tarafından ingiltere'ye flute olarak sokulmuş. ingilizler de çok benimsemişler bu aleti ve "english flute" demişler (lan daha flütü bilmiyordun, ne ara english flute oldu?). sonra bazı kişiler recorder denen kişilerle bu aleti özdeşleştirmiş ve ingilizce'de hem "recorder" hem de "flute" olarak adlandırılmaya başlanmış.
blok flüt kelimesi ise almanların "blockflöte" kelimesinden geliyor. cermen ulusu olmadığımız halde tüm cermen ulusları gibi (norveçliler de dahil) blok flüt diyoruz biz de.
bu arada fransızlar da "fluste d'angleterre" demişler bir ara. adamlar da unutmuş flütü ingiltere'ye soktuklarını. ya da ingiltere'ye itelemişler bilemedim. ticari sebep de olabilir.