Filmde bahsedilen "7 buyuk gunah" kimi hristiyan kitaplarda da yapilmis olan gerizekalica bir ceviri hatasidir.
Bahsi gecen seyler, gunahkar bir insanda bu ozellikleri gorursunuz, inancli insanlarda bu ozellliklere dayali bir yasam olmaz anlamindadir pavlus'un sozleri.
Cunku teolojik olarak bunlarin hicbirisi dikkat edilirse birer 'eylem' degildir. Teolojik olarak bu yuzden gunah da degildir ama kisi gunaha yatkindir sadece.