Hesiod'a göre fani ilk kadın. vulcan pandorayı kilden yapmış ve hayat vermiştir. venüs büyüleyici güzelliğinden hediye etmiş, apollo şarkı söylemeyi, mercury hitabeti öğretmiştir. jüpiter ise o çok ünlü kutuyu - pandoranın kutusunu- verir.
Pandora'nın kutuyu eşi Epimetheus'a (Prometheus'un kardeşi) verdiği söylenir. Epimetheus kutuyu alır almaz açar ve binbir çeşit kötülük ve çok sayıda hastalık tüm dünyaya yayılır. Kutuyu kapatır fakat olan olmuştur. Kutuda geriye bir tek umut kalır. #3601