tokyo'nun güzel bir betimlemesiyle başlayan haruki murakami romanı. murakami'nin japonca kullanımı bu romanında, diğer romanlarına kıyasla biraz daha karmaşıktır.
ankara üniversitesi dtcf japon dili ve edebiyatı bölümü hocalarından olan ayşe nur tekmen, verdiği bir çeviri dersinin sınavında bu kitabın tokyo'yu anlattığı giriş kısmını çevirttirmişti.
bu girdiyi yazarken tam hangi kelimelerdi anımsayamadım ama, murakami'nin "organizma" ile "organik varlık" için kullandığı kelimeler o sınavdan sonra çok tartışma konusu olmuştu. kitabın japonca metni elime geçerse tekrar düzeltirim bu girdiyi.
