-
the catcher in the rye'da, ana karakter holden caulfield tarafından sıklıkla kullanılan ifade. phony, sahte demektir. aslında insanlara uyarlayınca; insanların toplumda sosyal statü elde edebilmek ya da sosyal ilişkilerini sürdürüp yalnız kalmamak için ikiyüzlü, sahte davranışlar içine girmesidir.
-- spoiler --
holden'ın kısacık hayatında tahammül edemediği en büyük ikinci şey budur. aslında holden da yalnız kalmak istemez ama çevresindeki sahte insanlara tahammül edemez. ona göre phony olmayan tek insan tipi çocuklardır. ve en büyük hayali; çocuklar düşmesinler diye uçurumun kenarında bekleyip onları kurtarmaktır. aslında demek istediği çocukları yetişkinlerin sahte dünyalarına düşmekten kurtarmaktır. holden çocukça davranır, çünkü çocuklar phony değildir. holden yetişkinlerin dünyasında tutunamaz.
-- spoiler --
kelimenin, dolandırıcılar tarafından kullanılan "pirinç kaplı sahte altın yüzük" anlamındaki fawney'den geldiği düşünülmektedir . kelime bazen phoney olarak da geçer ama benim okuduğum ingilizce versiyonunda phony olarak geçiyordu.