-
lana del rey 'in albümleri haricinde seslendirdiği parçalardan biri
şarkının linki:
www.youtube.com/...
şarkının sözleri:
-- spoiler --"because of you"
on the streets of la
where the future is now
we dance like nobody's watching us
and we live like we want to
but it can all get a little crazy
unless there's something to hold onto
for me, that was true love
i was a young girl, selfish and wild
like a fire in la
hot like the summer and mean like a child
who keeps crying till she gets her way
(like a true star)
there were roses in my hair, rock n roll on blare, and i was in trouble
and no one could rock me like you could
i was a bad girl gone good
look at me now, i have everything
you gave to me and my heart can sing
i was a kid who could only drink
dance on tables, makin' deal with devils, like a drunk beauty queen
fighting the fantasy, hooked on the scene, and it brought me to my knees
and it's all... because... of you
(you know what i'm talkin' about)
it was a mad world, we lived for fun
and we got shit for free
had a face like an angel, but inside my heart was as black as a broke movie screen
(it was pretty sad)
but then i saw you standing there, like a millionaire
give me a number, call me before i get stupid
make me uncrazy like you did
look at me now, i have everything
you gave to me and my heart can sing
i was a kid who could only drink
dance on tables, makin' deal with devils like a drunk beauty queen
fighting the fantasy, hooked on the scene, but you brought me to my knees
and it's all... because... of you
it isn't hard to see, you got a hold on me, give me your money, love me to death
talk like a baby, cause i'm so elated
you tell me that i ain't seen nothing quite yet
(i don't wanna lose it, i'm in love, but i didn't choose it)
roses in my hair, dancing in the air, feels like i'm flying
tell me you love me, boy, do it
it's just like i thought, i just knew it
look at me now, i have everything
you gave to me and my heart can sing
i was a kid who could only drink
dance on tables, makin' deals with devils like a drunk beauty queen
fighting the fantasy, hooked on the scene, you bring me to my knees
and it's all... because... of you
yeah it's all.. because... of you
-- spoiler --
-
aynı zamanda çok güzel bir kelly clarkson şarkısı. dinlerken hem arka plandaki piyanonun hüznünü ve acısını hem de vokalin içtenliğini ve gücünü hissedersiniz. şarkının aslını, bizzat kelly 16 yaşındayken anne ve babasının ilişkisinin kötüleşerek çıkmaza girdiği bir dönemde, yirmi beş dakika içinde yazmıştır. yıllar sonra kelly albüm kaydederken yazdığı sözleri iki evanescence üyesiyle birlikte bir şarkıya dönüştürmüştür. grubun gitaristi ben moody sözlerin hikayesinden etkilenmiş ve iyi ki de müzikal yeteneğini bu liriklerle birleştirmiştir. zaten şarkının klibi de lirikler üzerine şekillenmiştir.
ebeveynlerden tek bir isteğim varsa, çocuklarının bu şarkıyı duyduklarında tanıdık duygular hissetmemelerini sağlamalarıdır.
sözlerin türkçe çevirisini aşağıya bırakıyorum.
-- spoiler --
ben senin yaptığın hataların aynısını yapmayacağım
kendime izin vermeyeceğim
çünkü kalbim çok ızdırap çekti
ben senin yaptığın yolu kırmayacağım
çünkü kendini çok sert hissedersin
ben ise zor yoldan öğrendim
bunun bu kadar ilerlemesine izin vermemeyi
senin yüzünden
asla kaldırımdan uzakta dolaşamadım
senin yüzünden
tehlikesiz tarafta oynamayı öğrendim, yaralanmamak için
senin yüzünden
sadece kendime değil, etrafımdaki herkese de güvenemez oldum
sendin yüzünden
korkuyorum
yolumu kaybettim
ve sen göstermeden önce de yolum çok uzun değildi
ağlayamıyorum
çünkü bunun senin gözünde bir zayıflık olduğunu biliyorum
hayatımın her gününde kendimi sahte bir gülücüğe, sahte bir kahkahaya zorluyorum
benim kalbim artık kırılamaz
kırılabilmek için bir bütün bile değilken
senin yüzünden
asla kaldırımdan uzakta dolaşamadım
senin yüzünden
tehlikesiz tarafta oynamayı öğrendim, yaralanmamak için
senin yüzünden
sadece kendime değil, etrafımdaki herkese de güvenemez oldum
senin yüzünden
korkuyorum
gözlerimle ölüşünü izledim
her gece uykunda ağlayışını duydum
ben çok küçüktüm
bana sarılmaktan daha iyisini biliyor olmalıydın
sen asla, başka birini düşünmedin
sadece kendi acını gördün
ve şimdi gecenin bir yarısı ağlıyorum
aynı lanet olası şey için
senin yüzünden
asla kaldırımdan uzakta dolaşamadım
senin yüzünden
tehlikesiz tarafta oynamayı öğrendim, yaralanmamak için
senin yüzünden
sadece her şeyi unutabilmek için kendimi zorluyorum
senin yüzünden
başka birine kendimi nasıl açabilirim, bilmiyorum
senin yüzünden
hayatımdan utanıyorum, çünkü bomboş
senin yüzünden
korkağım
senin yüzünden...
senin yüzünden...
-- spoiler --