italyanca dişi kedi anlamına gelir.
ayrıca gino paoli''nin en güzel şarkılarından biridir. sözleri giulio rapetti mogol tarafından yazılmıştır. 1960 yılına aittir, bir video klibi de bulunur.
c'era una volta una gatta
(vakti zamanında bir kedi vardı)
che aveva una macchia nera sul muso
(yüzünde siyah bir beneği olan)
e una vecchia soffitta vicino al mare
(ve eski bir tavan arası, denize yakın)
con una finestra a un passo dal cielo blu
(tek penceresiyle mavi gökyüzünden bir adım uzakta)
se la chitarra suonavo
(gitar çaldığım zaman)
la gatta faceva le fusa ed una
(kedi mırlardı ve bir)
stellina scendeva vicina, vicina
(küçük yıldız alçalır gelirdi yakına, yakına)
poi mi sorrideva e se ne tornava su
(bana tebessüm edip tekrar geri yükselirdi)
ora non abito più là
(bugün artık orada yaşamıyorum)
tutto è cambiato, non abito più là
(her şey değişti, artık orada yaşamıyorum)
ho una casa bellissima
(muhteşem bir evim var)
bellissima come vuoi tu
(kendinize isteyeceğiniz kadar muhteşem)
ma io ripenso a una gatta
(fakat bir kediyi anımsıyorum)
che aveva una macchia nera sul muso
(yüzünde siyah bir beneği olan)
a una vecchia soffitta vicino al mare
(denize yakın, eski bir tavan arasındaki)
con una stellina, che ora non vedo più
(beraberinde küçük bir yıldızı, artık göremediğim)
ora non abito più là
(bugün artık orada yaşamıyorum)
tutto è cambiato, non abito più là
(her şey değişti, artık orada yaşamıyorum)
ho una casa bellissima
(muhteşem bir evim var)
bellissima come vuoi tu
(kendinize isteyeceğiniz kadar muhteşem)
ma io ripenso a una gatta
(fakat bir kediyi anımsıyorum)
che aveva una macchia nera sul muso
(yüzünde siyah bir beneği olan)
a una vecchia soffitta vicino al mare
(denize yakın, eski bir tavan arasındaki)
con una stellina, che ora non vedo più
(beraberinde küçük bir yıldızı, artık göremediğim)