hollywood bulvarı'nda yıldızı bulunan, amerika'nın en uzun süredir yayımda olan sit - comu, en uzun zamandır yayımlanan amerikan animasyonu, prime time da en uzun süredir yayımlanan eğlence dizisi.
çizgi dizinin merak uyandıran kısımlarından biri başlangıcında karakterlerin eve vardığında yerleşme düzeni, diğeri ise genellikle bart'ın ara ara başkalarının yine genellikle kara tahtaya yazdığı yazılardır.
dizi içinde bir yerlere yazılan yazıların bir kısmı (bazı çevirilerin tam karşılığını yapamadım idare edin):
i WiLL NOT WASTE CHALK
tebeşir harcamayacağım
i WiLL NOT CUT CORNERS
köşeleri kesmeyeceğim
i WiLL NOT SKATEBOARD iN THE HALLS
koridorda kaykayla kaymayacağım
i WiLL NOT BURP iN CLASS
sınıfta geğirmeyeceğim
i WiLL NOT iNSTiGATE REVOLUTiON
devrim için kışkırtma yapmayacağım
i WiLL NOT DRAW NAKED LADiES iN CLASS
sınıfta çıplak kadın çizmeyeceğim
i DiD NOT SEE ELViS
elvis'i görmedim
i WiLL NOT CALL MY TEACHER "HOT CAKES"
öğretmenime seksi şey demeyeceğim
GARLiC GUM iS NOT FUNNY
sarımsak sakızı komik değil
THEY ARE LAUGHiNG AT ME, NOT WiTH ME
bana gülüyorlar benimle gülmüyorlar
i WiLL NOT YELL "FiRE" iN A CROWDED CLASSROOM
kalabalık sınıfta yangın diye bağırmayacağım
i WiLL NOT ENCOURAGE OTHERS TO FLY
diğerlerini uçmaları için gaza getirmeyeceğim
i WiLL NOT FAKE MY WAY THROUGH LiFE
hayatıma sahte bir yol çizmeyeceğim
TAR iS NOT A PLAYTHiNG
zift oynamalık bir şey değil
i WiLL NOT XEROX MY BUTT
kıçımın fotokopisini çekmeyeceğim
iT'S POTATO, NOT POTATOE
patates, patitiz değil
i WiLL NOT TRADE PANTS WiTH OTHERS
pantolonumu diğerleriyle takas yapmayacağım
i AM NOT A 32 YEAR OLD WOMAN
32 yaşında yaşlı bir kadın değilim
i WiLL NOT DO THAT THiNG WiTH MY TONGUE
o şeyi dilimle yapmayacağım
i WiLL NOT DRiVE THE PRiNCiPAL'S CAR
müdürün arabasını kullanmayacağım
i WiLL NOT PLEDGE ALLEGiANCE TO BART
bart'a olmayacak iddialarda bulunmayacağım
i WiLL NOT CUT CORNERS
köşeleri kesmeyeceğim
i WiLL NOT GET VERY FAR WiTH THiS ATTiTUDE
bu hareketlerle çok ileri gidemem
i WiLL NOT MAKE FLATULENT NOiSES iN CLASS
sınıfta gaz sesleri yapmayacağım
i WiLL NOT BELCH THE NATiONAL ANTHEM
marşı geğirmeyeceğim
i WiLL NOT SELL LAND iN FLORiDA
florida'da arazi satmayacağım
i WiLL NOT SELL SCHOOL PROPERTY
okul arazisini satmayacağım
i WiLL NOT GREASE THE MONKEY BARS
maymun kafeslerini yağlamayacağım
i WiLL NOT HiDE BEHiND THE FiFTH AMENDMENT
yasanın arkasına sığınmayacağım
i WiLL NOT DO ANYTHiNG BAD EVER AGAiN
bir daha asla kötü bir şey yapmayacağım
i WiLL NOT SHOW OFF
gösteriş yapmayacağım
i WiLL NOT SLEEP THROUGH MY EDUCATiON
eğitimim sırasında uyumayacağım
i AM NOT A DENTiST
dişçi değilim
SPiT WADS ARE NOT FREE SPEECH
tükürük salgılamaları konuşma özgürlüğü değil
NOBODY LiKES SUNBURN SLAPPERS
kimse yanık tokatlayıcılarını sevmez
HiGH EXPLOSiVES AND SCHOOL DON'T MiX
tehlikeli patlayıcılar ve okul bir araya gelmez
i WiLL NOT BRiBE PRiNCiPAL SKiNNER
müdür skinner'a rüşvet teklif etmeyeceğim
i WiLL NOT SQUEAK CHALK
tebeşiri öttürmeyeceğim
i WiLL FiNiSH WHAT i STA
başladığım şeyi biti
"BART BUCKS" ARE NOT LEGAL TENDER
bart parası yasal değil
i WiLL NOT FAKE RABiES
kuduz rolü yapmayacağım
UNDERWEAR SHOULD BE WORN ON THE iNSiDE
don içe giyilmelidir
THE CHRiSTMAS PAGEANT DOES NOT STiNK
yılbaşı güzeli kötü kokmuyor
i WiLL NOT TORMENT THE EMOTiONALLY FRAiL
duygusal olarak zayıflara eziyet etmeyeceğim
i WiLL NOT CARVE GODS
tanrıları oymayacağım
i WiLL NOT SPANK OTHERS
diğerlerine şaplak atmayacağım
i WiLL NOT AiM FOR THE HEAD
kafaya nişan almayacağım
i WiLL NOT BARF UNLESS i'M SiCK
hasta olmadıkça kusmayacağım
i WiLL NOT EXPOSE THE iGNORANCE OF THE FACULTY
okulun umursamazlığını ortaya çıkarmayacağım
i SAW NOTHiNG UNUSUAL iN THE TEACHER'S LOUNGE
öğretmenler odasında garip şeyler görmedim
i WiLL NOT CONDUCT MY OWN FiRE DRiLLS
kendi yangın tatbikatımı düzenlemeyeceğim
FUNNY NOiSES ARE NOT FUNNY
komik sesler komik değil
i WiLL NOT SPiN THE TURTLE
kurbağayı çevirmeyeceğim
i WiLL NOT SNAP BRAS
sütyenleri şaplatmayacağım
i WiLL NOT FAKE SEiZURES
sahte felçler geçirmeyeceğim
THiS PUNiSHMENT iS NOT BORiNG AND POiNTLESS
bu ceza sıkıcı ve anlamsız
MY NAME iS NOT DR. DEATH
benim adım doktor ölüm değil
i WiLL NOT DEFAME NEW ORLEANS
new orleans'ı ünsüzleştirmeyeceğim
i WiLL NOT PRESCRiBE MEDiCATiON
ilaç reçetesi yazmayacağım
i WiLL NOT BURY THE NEW KiD
yeni çocuğu gömmeyeceğim
i WiLL TRY TO RAiSE A BETTER CHiLD
daha iyi bir çocuk yetiştirmeye çalışacağım
i WiLL NOT TEACH OTHERS TO FLY
başkalarına uçmayı öğretmeyeceğim
i WiLL NOT BRiNG SHEEP TO CLASS
sınıfa koyun getirmeyeceğim
A BURP iS NOT AN ANSWER
geğirme cevap değil
TEACHER iS NOT A LEPER
öğretmen cüzzamlı değil
COFFEE iS NOT FOR KiDS
kahve çocuklar içiin değil
i WiLL NOT EAT THiNGS FOR MONEY
para için bir şeyler yemeyeceğim
i WiLL NOT YELL "SHE'S DEAD" DURiNG ROLL CALL
oyunlarda "kız öldü" diye bağırmayacağım
THE PRiNCiPAL'S TOUPEE iS NOT A FRiSBEE
müdürün peruğu frizbi değil
i WiLL NOT CALL THE PRiNCiPAL "SPUD HEAD"
müdüre "kazma kafa" demeyeceğim
GOLDFiSH DON'T BOUNCE
japon balıkları zıplamaz
MUD iS NOT ONE OF THE 4 FOOD GROUPS
çamur 4 yemek grubundan değildir
i WiLL NOT SELL MiRACLE CURES
mucize ilaçları satmayacağım
i WiLL RETURN THE SEEiNG-EYE DOG
i WiLL NOT CHARGE ADMiSSiON TO THE BATHROOM
tuvaletten para kesmeyeceğim
i WiLL NEVER WiN AN EMMY
hiç bir zaman emmy'i kazanamayacağım
THE CAFETERiA DEEP FRYER iS NOT A TOY
kafeterya kızartma makinesi oyuncak değil
ALL WORK AND NO PLAY MAKES BART A DULL BOY
hep çalışıp hiç oynamamak bart'ı aptallaştırıyor
i WiLL NOT SAY "SPRiNGFiELD" JUST TO GET APPLAUSE
sırf alkış almak için springsfield demeyeceğim
i AM NOT AUTHORiZED TO FiRE SUBSTiTUTE TEACHERS
geçici öğretmeni kovmaya yetkim yok
i WiLL NOT GO NEAR THE KiNDERGARTEN TURTLE
anaokulu kaplumbağasının yakınına gitmeyeceğim
i AM NOT DELiGHTFULLY SAUCY
ORGAN TRANSPLANTS ARE BEST LEFT TO THE PROFESSiONALS
organ nakli işini en iyisi profesyonellere bırakmalı
THE PLEDGE OF ALLEGiANCE DOES NOT END WiTH "HAiL SATAN"
bağlılık yemini "yaşasın şeytan" diye bitmiyor
i WiLL NOT CELEBRATE MEANiNGLESS MiLESTONES
saçma sapan günleri kutlamayacağım
THERE ARE PLENTY OF BUSiNESSES LiKE SHOW BUSiNESS
bir sürü iş çeşidi var örneğin show işi
i WiLL NOT RE-TRANSMiT WiTHOUT THE EXPRESS PERMiSSiON OF MAJOR LEAGUE BASEBALL
FiVE DAYS iS NOT TOO LONG TO WAiT FOR A GUN
5 gün silah almayı beklemek için uzun bir süre değil
BEANS ARE NEiTHER FRUiT NOR MUSiCAL
fasulye meyve de değil müzik aletide
NO ONE iS iNTERESTED iN MY UNDERPANTS
kimse donumla ilgilenmiyor
i WiLL NOT USE ABBREV.
kısaltma kllnmycğm
i AM NOT THE REiNCARNATiON OF SAMMY DAViS JR.
sammy davis jr ın reenkarne hali değilim
i WiLL NOT SEND LARD THROUGH THE MAiL
domuz yağını postayla göndermeyeceğim
i WiLL NOT DiSSECT THiNGS UNLESS iNSTRUCTED
yönlendirilmediğim sürece bir şeyleri incelemeyeceğim
i WiLL NOT WHiTTLE HALL PASSES OUT OF SOAP
sabundan izin belgesi oymayacağım
MY HOMEWORK WAS NOT STOLEN BY A ONE-ARMED MAN
ödevim tek kollu adam tarafından çalınmadı
RALPH WON'T "MORPH" iF YOU SQUEEZE HiM HARD ENOUGH
ADDiNG "JUST KiDDiNG" DOESN'T MAKE iT OKAY TO iNSULT THE PRiNCiPAL