相手 şeklinde yazılan ve muhatap, başka birisi, partner, rakip gibi anlamlara gelen japonca kelime. kanji yazımının çince'de karşılığı yokmuş.
aslında kelimenin kökeninde 相 kanjisinden ziyade buluşmak anlamına gelen 会 kanjisi var. bir nevi "bir araya gelen eller" anlamına geliyor bu sebeple de.
japon kültürünün hem bireysel hem de toplumcu yapısı burada devreye giriyor. zira bir amaç doğrultusunda çalışan insanlar da aslında birbirleriyle rekabet ederler ve her ne kadar aynı amaç için çalışsalar da sürekli birbirlerine fark atmaya çalışırlar.
