1. 'yı normal hiragana karakterleriyle değil de, 'ya benzer şekilde kanjileri kıvrak yazarak yazılan japon yazısı türü.

    bunların tam bir standardı olmadığı için okuması zordur. japonlar bile okuyamaz çoğu zaman. dedelerinin yazdıkları kitapları okuyamazlar bu sebeple.

    'nde yazı standartlaşmasına gidilince bunlar da azalarak bitmiştir.
    0dil bilgisi terimi