1946'da yazılmış iran'ı öven bir vatansever marşı. iran islam devriminden beri mollalara karşı seküler kesimin ortak olarak sahiplendiği marştır. rejim karşıtı protestolarda bu marşı söylerler. bilinenin aksine hiçbir zaman resmi bir marş olmamıştır bunun sebebi ne eski şah rejimini övmesi ne de bir ilahi olmasıdır. şah devrildikten sonra süren bir yıllık belirsizlikte ''geçiş marşı'' olarak kabul edilmiştir o kadar. marş diğer marşların aksine ülkesini şiirsel bir dille över ve belli bir rejime adanmış değildir. aynı zamanda yoğun bir farsça ile kullanılmıştır neredeyse hiç arapça kelime yoktur. ileride ayetullah rejimi devrildikten sonra aslanlı iran bayrağı ile kabul edilecek milli marştır.
ey İran, ey değerli toprak! ey, sanatın kaynağı toprak! kötü düşünceler senden uzak olsun! sonsuz ve yüce olasın! ey düşman taştan olsan bile vücudum çeliktir! hayatım anavatanımın temiz toprağı için feda olsun! sevgin bana yol gösterdiğinden beri, düşüncelerim asla senden uzak olmadı! senin uğrunda hayatlarımızın ne değeri var ki? toprağımız iran ,sonsuz ol!
dağlarındaki taşlar mücevher ve incidendir! vadilerindeki topraklar altından daha değerlidir! sevgini kalbimizden hiç atarmıyız? söyle!sevgin olmadan yaşayabilir miyiz? yer ve gökyüzü tersine dönmediği sürece kutsal ışığın bize her zaman rehber olacak! sevgin bana yol gösterdiğinden beri, düşüncelerim asla senden uzak olmadı! senin uğrunda hayatlarımızın ne değeri var ki? vatanımız İran ebedi ol!
iran, benim yeşil cennetim! senin yüzünden aydınlık benim kaderim! vücuduma ateş yağsada aşkından başka hiçbirşeyi kalbimde yaşatmam! suyun,toprağın,aşkındandır tüm varlığım! sevgin giderse gönlümden, koca bi boşluk olur yüreğimde! sevgin bana yol gösterdiğinden beri, düşüncelerim asla senden uzak olmadı! senin uğrunda hayatlarımızı ne değeri var ki? toprağımız İran sonsuz ol!