Kaynak, Yapı, anlam ve kural benzerlikleri ile akrabalık ilişkisi bulunan tüm dillere kaynaklık eden dil çatısıdır. Yani ana dili’nden çok daha kapsayıcı bir özelliğe sahiptir. Altayca; Türkçe, Moğolca, korecenin ana dili’dir.
Günümüzde halkların çok fazla parçalanması bu kavramları daha da özele indirgemiştir. Ana dil ve ana dili aynı şey kabul edilmektedir.
İlk dil, anadil, anadil veya ana / baba / ebeveyn dili, bir kişinin doğumdan itibaren veya kritik dönemde maruz kaldığı bir dildir. Bazı ülkelerde anadil terimi, kişinin ilk dilinden ziyade etnik grubunun dilini ifade eder.