animation kelimesi, japonca'da animeeshon olarak yazılır. ayrıca japonlar kelime kısaltmaya çok meraklı olduğundan kelime bir süre sonra "anime"ye dönüşmüştür.
bunun gibi kısaltmaya uğrayan diğer ingilizce kelime de personal computer'dır. japonlar pc kısaltmasını sevmemiş ve kelimeyi pasokon olarak kısaltmıştır.
not: daha başka böyle kelimeler var da şu an aklıma gelen bu ikisi.