buradaki "çemen" aslında "çimen"dir. yemen çöl olduğu için orada çiçek filan yoktur. savaşta askerler sevgililerine gönderdikleri mektuplarda mektup zarflarına sevgililerine duygularını ifade etmek için koyabileceği gül, gül kurusu vb. bulamadığı için sevgililerine yolladıkları mektuplarda mektup zarflarına "gül" yerine "çimen" koyarlarmış.