-
deyişin bütünü:
tiz-i reftar olanın payine damen dolaşır,
erişir menzil-i maksuduna aheste giden.
edit: ilk girdi silinmiş, türkçe mealini ekleyeyim madem. acele edenin etekleri ayağına dolaşır, yavaş giden hedefine ulaşır anlamını taşıyan dizelerdir.
ziya paşa'ya aittir.