tanju okan'ın 1973 yılında yayımlanan 45'liğinde yer alan, o özel sesi ve eşşiz yorumuyla hep akılda kalan, türkçe sözlerini mehmet teoman'ın yazdığı bir aranjman. aranjmanın aslı fransızca olup, sözlerini jean-loup dabadie'nin yazdığı ve serge reggiani'nin seslendirdiği "t'ais l'air d'une chanson" isimli eserdir.
Eşyalar toplanmış seninle birlikte
Anılar saçılmış odaya her yere
Sevdiğim o koku yok artık bu evde
Sen
Kıyıda köşede gülüşün kaybolmuş
Ne olur terketme yalnızlık çok acı
Bu renksiz dünyayı sevmiştik birlikte
Sen kadınım
Hatırla o günü karşıki sokakta
Seni öptüğümü ilk defa hayatta
Kollarımda benim ilkbahar sabahım
Sen
Sönmüş bak ışıklar ev nasıl karanlık
O ılık aydınlık yuvamız soğumuş
Geceler bitmiyor ağlıyorum artık
Sen kadınım
Eşyalar toplanmış seninle birlikte
Anılar saçılmış odaya her yere
Sevdiğim o koku yok artık bu evde
Sen
Masamız köşede öylece duruyor
Bardaklar boşalmış herbiri bir yerde
Sanki hepsi hasret senin nefesine
Sen kadınım
Bana bıraktığın bütün bu hayatın
Yaşanan aşkların değeri yok artık
Ben sensiz olamam artık anlıyorum
Sen
Şimdi çok yalnızım
Ne olur kal benimle o kapıyı kapat
Elini ver bana
Dışarda yalnız, yalnız üşüyorum
Tanju okan'ı öğrendiğim şarkı. Ayrıca onu tanıyan birinin dediğine göre harbiden çok kişisel bir şarkıymış. Yani adam baya baya gerçek bir olaydan ötürü yazmış. Her erkeğin kadınına böyle bir şarkı yazması dileğiyle..
mehmet teoman'ın şarkıyı yazış hikayesini verdiği bir röportajda izlemiştim. tüylerim diken diken olmuştu onu dinlerken. etkisinden çıkmam zaman almıştı:
tanju okan, zerrin adında bir kadına Âşık.* zerrin de aynı şekilde tanju'ya. ancak zerrin'in ailesi, tanju'nun alkolik olması gibi sebepler yüzünden bu aşka razı değil. bir gece zerrin'i amerika'ya kaçırıyorlar. tanju bu duruma perişan, daha çok veriyor kendini alkole. o sıralar mehmet teoman yalnız bırakmıyor tanju'yu. yine böyle gecelerden birinde, tanju içeride uyuyor, mehmet teoman plakları karıştırırken bahsi geçen fransızca şarkıyı dinliyor tesadüf bir şekilde. o an bir aydınlanma yaşadığını belirtiyor röportajında. şarkıyı defalarca dinlediğini, dinledikçe şarkının kendisini içine çektiği ve zerrin ile tanju'yu aklına getirdiğini söylüyor. ardından alıyor eline kalemi kağıdı, tıpkı tanju'nun ağzından sözleri yazmaya başlıyor. saat sabah 5'i geçmiş tabii. tanju hâl içeride uyuyor, sarhoş bir hÂlde. uyanmasını beklerken zamanın neredeyse geçmediğini söylüyor. heyecanlı tabii. oyalanıp duruken saat 7 oluyor. dayanamıyor artık, tanju'yu uyandırıyor. yedirip içirip yazdığı şarkıyı okuyor. tanju dikkatlice dinliyor teoman'ı. okumasını bitirir bitirmez alıyor elinden kağıtları. tek bir harfi değişmeyecek diyor.
şarkı böyle ortaya çıkıyor.
mehmet teoman şunu söyledi en son: "tanju'nun bir huyu vardı, beğenmez, şimdi söylediğini beğenmez tanju. bir daha söyleyeceğim der, tamam normal her şarkıcı yapabilir bunu yani. o onu da beğenmez bunu da beğenmez. en sonunda ben biliyorum bozuyor ben de hiç karışmazdım ona fakat ilk söylediği kayıtları sildirtmezdim, tutardım. nitekim bu yine beş on kez söyledi kadınım'ı. ilk söylediği, ilk, hâlen dinlediğimiz orijinal kayıt."
şarkı hakkında youtube yorumlarından öğrendiğim ancak ne derece doğru olduğunu bilmediğim, yine de paylaşmak istediğim bir nokta var:
tanju okan 1996 yılında hastalığı iyice ilerlemişken son kez urla'da sahne alıyor ve kadınım'ı söyledikten sonra fenalaşıyor. kısa bir süre sonra da hayatını kaybediyor.
sözün özü; kadınım'ın ortaya çıkış hikayesi bu. benim için ne denli kıymetli bir parça olduğunu anlatmaya kalksam anlatamam belki, ancak bu hayatta adına yazılmasını istediği bir şarkı vardır herkesin, benim şarkım da bu diyebilirim.
Rahmetli tanju okan davudi sesiyle öyle bir söylüyor ki bunu, hiç tanımadığı bir kadına belki de bir fahişeye söylese o dakikada ikna olur, kadını olduğuna inanır gibime geliyor.
Kendisi için de çok sevdiği hayatında özel bir kadına yazmış sözleri diye biliyorum. Hatta olayın detayını bilen birisini görmüştüm youtube yorumlarda. Tanju okan izmir'de ailesiyle arkadaş imiş sanırım. O daha çocukmuş ama anlatmış hikayeyi.
Velhasıl güzel şarkıdır. Bestesi de bize ait olaydı keşke.