the beatles grubunun müziğini en beğendiğim ismi olan george harrison tarafından ortaya çıkarılmış bir başyapıttır. grubun 1968 yılında yayınlanan white albümünde yer alır.
şarkının çok güzel bir hikayesi vardır. george harrison i ching kitabını eline alır ve kitaptan rastgele bir sayfa açıp o sayfadaki ''gently weeps'' kelimelerini görür. ardından şarkıyı yazmaya başlar. o an ile ilgili yorumu kendi ağzından dinlemek gerekirse: ''batıda biz tesadüften bahsederiz, rastgele olan şeylerden. fakat doğuda başımıza gelen her şeyin bir anlamı olduğuna inanılır. tesadüf diye bir şey yoktur. her şeyin bir amacı vardır. while my guitar gently weeps şarkısı bu teori üzerine bir çalışma. açtığım kitabın içinde gördüğüm ilk şey üzerine bir şarkı yazmaya karar verdim. tam o anda, o zamanda. kitabı açtım, gently weeps kelimelerini gördüm, kitabı bıraktım ve şarkıyı yazdım.''
şarkıyı yazmıştır ancak solosu bir türlü içine sinmemiştir. ''gitarım usulca ağlarken'' isimli bir şarkı yapıyorsanız, solosunu çalarken de gitarı ağlatmanız gerekir. işin içinden çıkamayan george, stüdyoya gitarı ağlatan birini çağırır, eric clapton'ı. eric clapton bir ay önce george'a hediye ettiği ''lucy'' isimli gitarı alır ve şarkının solosunu yazar. böylelikle ortaya bir rock klasiği çıkar.
şarkının sözleri ve çevirisi:
I look at you all see the love there that's sleeping
Tamamen sana bakıyorum, orada uyuyan aşkı görüyorum
While my guitar gently weeps
Gitarım usulca ağlarken
I look at the floor and I see it need sweeping
Yere bakıyorum ve süpürülmesi gerektiğini görüyorum
Still my guitar gently weeps
Gitarım usulca ağlarken
I don't know why nobody told you
Bilmiyorum neden kimse söylemedi
how to unfold your love
Aşkını nasıl göstereceğini
I don't know how someone controlled you
Bilmiyorum biri seni nasıl yönetti
they bought and sold you
Seni aldılar ve sattılar
I look at the world and I notice it's turning
Dünyaya bakıyorum ve döndüğünü farkediyorum
While my guitar gently weeps
Gitarım usulca ağlarken
With every mistake we must surely be learning
Her hatayla kesinlikle öğreniyor olmalıyız
Still my guitar gently weeps
Gitarım usulca ağlarken
I don't know how you were diverted
Bilmiyorum dikkatin nasıl dağıldı
you were perverted too
Sapkındın da
I don't know how you were inverted
Bilmiyorum nasıl tersine döndün
no one alerted you
Kimse seni uyarmadı
I look at you all see the love there that's sleeping
Tamamen sana bakıyorum, orada uyuyan aşkı görüyorum
While my guitar gently weeps
Gitarım usulca ağlarken
I look at you all
Hepsine bakıyorum
Still my guitar gently weeps
Hala gitarım usulca ağlıyor
I look from the wings at the play you are staging
Kanatlarımdan bakıyorum, oynadığın oyuna
While my guitar gently weeps
I look at you all see the love there that's sleeping
Tamamen sana bakıyorum, orada uyuyan aşkı görüyorum
While my guitar gently weeps
Gitarım usulca ağlarken
I look at the floor and I see it need sweeping
Yere bakıyorum ve süpürülmesi gerektiğini görüyorum
Still my guitar gently weeps
Gitarım usulca ağlarken
I don't know why nobody told you
Bilmiyorum neden kimse söylemedi
how to unfold your love
Aşkını nasıl göstereceğini
I don't know how someone controlled you
Bilmiyorum biri seni nasıl yönetti
they bought and sold you
Seni aldılar ve sattılar
I look at the world and I notice it's turning
Dünyaya bakıyorum ve döndüğünü farkediyorum
While my guitar gently weeps
Gitarım usulca ağlarken
With every mistake we must surely be learning
Her hatayla kesinlikle öğreniyor olmalıyız
Still my guitar gently weeps
Gitarım usulca ağlarken
I don't know how you were diverted
Bilmiyorum dikkatin nasıl dağıldı
you were perverted too
Sapkındın da
I don't know how you were inverted
Bilmiyorum nasıl tersine döndün
no one alerted you
Kimse seni uyarmadı
I look at you all see the love there that's sleeping
Tamamen sana bakıyorum, orada uyuyan aşkı görüyorum
While my guitar gently weeps
Gitarım usulca ağlarken
I look at you all
Hepsine bakıyorum
Still my guitar gently weeps
Hala gitarım usulca ağlıyor
I look from the wings at the play you are staging
Kanatlarımdan bakıyorum, oynadığın oyuna
While my guitar gently weeps
Gitarım usulca ağlarken
As I'm sitting here doing nothing but aging
Hiçbir şey yapmayıp yaşlanarak oturuyorum
Still my guitar gently weeps
Hala gitarım usulca ağlıyor
bunun bi organizasyonda Tom Petty, Steve Winwood, Jeff Lynne gibi isimlerin toplanıp çıkıp çaldığı versiyonunda prince'in sondaki gitar solosu imana getirtmektedir. bak tüylerim diken diken oldu.