barış pirhasan, vedat türkali ve merih pirhasan'ın oğlu, deniz türkali'nin kardeşi, zeynep casali'nin dayısıdır. türkali ailesinde daha birçok sanatçı var ama ailedeki en bilinen isimler bu şekilde.
barış pirhasan, önemli bir senarist, yönetmen ve şair ve yazar ve çevirmendir. yeni türkü müzik grubunun yağmurun elleri şarkısının sözleri olan şiiri türkçeye çeviren çevirmen ve kazım koyuncu'nun bestelediği "hoşça kal" şarkısının şiirinin (gidiyorum) şairi barış pirhasan'dır.
yönetmenin-yazarın-çevirmenin biyografisi:
15 ağustos 1951 istanbul doğumlu, yönetmen, senarist, şair ve çevirmen barış pirhasan, ankara fen lisesi'nde okudu. ardından, iki yıl ankara hacettepe üniversitesi tıp fakültesi'nde oyalandıktan sonra, yeniden üniversite sınavına girdi ve 1976 yılında boğaziçi üniversitesi ingiliz dili ve edebiyatı bölümü'nden mezun oldu. ilk şiiri, 1973 yılında yeni dergi'de yayınlandı. militan, sanat emeği, yazko edebiyat, gösteri ve sözcükler'de şiirleri yayınlanan pirhasan, ayrıca 1978'de yayın hayatına başlayan "devrimci savaşımda sanat emeği" dergisinin yazı kurulunda yer aldı. 1989-1993 yılları arasında national film & television school, beaconsfield, u.k. film ve tv yönetmenliği bölümü'nde, british council bursuyla okudu. sinemaya 1983 tarihli, bilimkurgu filmi "badi" filminin senaryosunu yazarak (veysel candan takma adıyla) başladı. ilk yönetmenlik deneyimini ise "küçük balıklar üzerine bir masal" filmiyle gerçekleştirdi.
filmografisi:
- galip derviş (monk uyarlaması), tv dizisi, senarist/yönetmen 2013-2014
* best script award, special jury prize, antalya film festival, 1997
* best film, best director, best script, best cinematography,
* best editing. best supporting actor awards, ankara film festival, 1998
* efes pilsen award, istanbul film festival, 1998
- gül ve adem, 1995 / 35 mm, 20 dk. flannery o?connor?un ?good country people? öyküsünden uyarlama, senarist/yönetmen,
* paris, george pompidou merkezi?ndeki türk filmleri yılı'nın açılış filmi.
- aşkla kedi arasındaki yedi benzerlik, 2012, sözcükler yayınları
- babam benden hiçbir şey anlamıyor, 1995, yapı kredi yayınları
- tarih kötüdür / imzasız el yazıları, 1985, adam yayınları
çevirileri:
- seçme şiirler (konstantinos kavafis, yön yayınları, 1992, erdal alova ve marianna yerasimos ile birlikte)
- barbarları beklerken (konstantinos kavafis, imge kitabevi yayınları, erdal alova ile birlikte)
- köpan avı (lewis carroll, ?the hunting of the snark?), 1991, iyi şeyler yayınları
jenny'ye adanmış şiir albümlerinden (karl marx, sol yayınları)
- bu kenttir gidip gideceğin yer (konstantinos kavafis, can yayınları, erdal alova ile birlikte)
- noel gecesi kâbusu (tim burton, 2010, iletişim yayınları)
- niki (tibor dery, 1983, yazko yayınları)
çocuk kitapları:
- korkusuz şövalye ivanhoe (sir walter scott, 2004, can yayınları)
- hürrem (ceren oykut?un çizimleriyle, 2011, iletişim yayınları)
senaryo kitapları:
- usta beni öldürsen e, yapı kredi yayınları
- o da beni seviyor, alfa yayıncılık (gül dirican ile birlikte)
- 2007 uluslararası istanbul film festivali, altın lale adayı (adem'in trenleri)
- 2007 antalya altın portakal film festivali, ulusal uzun metrajlı film yarışması adaylığı (adem'in trenleri)
- 1998 emden uluslararası film festivali, emden film ödülü adaylığı (usta beni öldürsene)
- 1998 ankara uluslararası film festivali, en iyi film ödülü (usta beni öldürsene)
- 1998 ankara uluslararası film festivali, en iyi yönetmen ödülü (usta beni öldürsene)
- 1998 ankara uluslararası film festivali, en iyi senaryo ödülü (usta beni öldürsene)
- 1997 antalya altın portakal film festivali, en iyi senaryo ödülü (usta beni öldürsene)
- türk sinema yazarları, yılın en iyi senaryo ödülü (değirmen)