arabi ayların beşincisidir, altıncsı ise cemaziyel ahirdir. bu günlerde meşhur olan bir tarkan şarkısında şöyle geçmektedir.
ben senin, cemazülevvelini karıştırıyor muyum? yani türkçesi diyor ki ben senin geçmişini karıştırıyormuyum.
peki arabın beşinci ayının ne alakası var bununla. Hikaye şöyle, eskiden devlet dairelerinde arşivleme sistemi yokmuş, o ay içindeki tüm evraklar bir çuvala doldurulup ay sonunda hangi aya ait olduğu üzerine yazılıp, ağzı mühürlenip arşive atılırmış. Memurlardan birisi eski çuvallardan 1-2 tane eve götürerek kendisine iç çamaşır yapmış ve kullanmaya başlamış. Günlerden birgün hamamda yıkanırken iş yerinden başka arkadaşıyla rastlaşmış, arkadaşı adamın çamaşırının üzerindeki yazıyı (cemaziyel evvel ayının çuvalından çamaşır yapmış kendine) görünce hemen tanımış çuvalı ama sırf adam rencide olmasın diye ses etmemiş. gel zaman git zaman bizim adam iş yerinde müdür olmuş ve hamamda karşılaştığı arkadaşını bir konudan dolayı rencide etmiş. o da boş durur mu hemen yapıştırıvermiş "adam adam! fazla laf etme ben senin cemaziyel evveli'ni bilirim"