borges'in ve coelho'nun bu isimle yazılmış kitapları var. her yazarın bir tane olması lazım belki de. çünkü alef yazının temeli. işaretleri ses olarak temsil eden ilk alfabe olan fenike alfabesinin başlangıç harfinin adı alef. yazıyorum diyen insanın da başlangıç noktası olmalı. nitekim gerek ortadoğu gerek batıda kullanılan erken alfabelerde ilk harf alef, elif, alfa şeklinde. bütün alfabeler fenike alfabesinden yola çıkarak şekillenmiş. alef önemli.
borges'in anlatım metoduna uyum sağladıktan sonra pek rahat anlaşılabilen, en kıyıda kalmış ve ilginç noktaları bulunan öyküleri aktaran eserdir. pek tabii kitap yer yer borges'in kendi kişiliğine dair izler barındırırken, gerçeküstü düşünme yeteneğinin kuvveti öykülerde mutlak olarak hissedilebilir.