Karşıdaki insanı gerizekalı yerine koyan soru cümlesi. kendisini ultra akıllı zannettiği için ve karşıdakini de ultra aptal zannettiği için anlattığı o dahiyane şeyleri senin anlamadığını düşünür. Çünkü ya onun anlattıkları çok müthiş şeylerdir, aslında sana anlatarak ziyan ediyordur o kadar kıymetlidir, ya da sen bildiğin süzme salaksındır, o yüzden sorar.
Genellikle cümlenin peşine bir es verilir karşıdakinin suratına bi bakış atılır ve peşine baaaaam, anladın mı?
Aslında işin aslı şudur, kendi anlattığı o kadar ipe sapa gelmez o kadar saçmadır ki teyit etme lüzumu hisseder. Yan Türkçesi şudur “ben çok malca bazı kelimeleri yan yana getirip bi cümlecik kurdum acep sen onu anlayabildin mi. Ben kendi limitlerimi zorlayıp sana biraz daha düzgün anlatmaya çalışayım mı”
Yaw arkadaş, herkesin ortalama bir zekaya sahip olduğunu düşünürsek ne gerek var “anladın mı” diye sorup karşıdakini irrite etmeye. Anlamadığını düşünüyorsa kibarca tekrar anlat veya bekle zaten o anlamadıysa sana sorar. İkili ilişkiler karşıdakinin mal olduğunu düşünerek kurulmaz ki.
izmit'te "kestin mi" şeklinde karşınıza çıkabilecek soru. (bkz: kesmek)
"ayükün mü" ya da "aykün mü" ifadeleriyle ise adana ve antep'te kesin karşılaşırsınız, komşu illerde de karşınıza çıkma ihtimali yüksektir. aslında söyledikleri "ayıkıyor musun"dur.
konuşma sırasında gerçek anlamda karşıdakinin konuyu, ya da söyleneni anlayıp anlamadığını öğrenmek için değil, kelime arası boşlukları doldurmak için kullanılan bir hitap şeklidir.
en muteber kullanımlarından biri için aşağıdaki videodan feyizlenebilirsiniz: