aslında napolyon bu sözü sakin bir ortam da "la o değilde para para para hacı ya param olaydı varya şu avrupa benimdi" ya da "oohhh param var la karılar kızlar" anlamında falan söylememiştir.
benim bildiğim kadarı ile bir şeyi başaramıyor bir muharebe ya da başka bişey tam bilmiyorum ve sinirden ediyor bu lafı yani aslında " llllaaaaaaannnnnn param olaydıı her şey neden para ile oluyoooorrrrrr " anlamında söylüyor bir bahane yani başarısızlığı paraya bağlıyor.
adamın paraya aşık olduğu falan yok. adam bildiğin biz fakirler gibi sinirleniyor parasının olmamasına ve o lafı ediyor.