sultans of swing müthiş bir uyum yakalayan temposu ve solosuyla dinlemeyi en sevdiğim dire straits şarkısı ama brothers of arms da her dinlediğimde tüylerimi diken diken eder. dünya üzerindeki en güzel sololardan birisine sahiptir tabiki.
dire straits grubunun 1985 tarihli "brothers in arms" albümüne ismini de veren, mark knopfler imzası taşıyan çok güzel ve bir çok sanatçı tarafından daha sonraki yıllarda da yorumlanmış şarkı.
These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Someday you'll return to Your valleys and your farms And you'll no longer burn to be Brothers in arms Through these fields of destruction Baptisms of fire I've witnessed your suffering As the battle raged higher And though they did hurt me so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms There's so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones Now the sun's gone to hell and The moon's riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it's written in the starlight And every line in your palm We are fools to make war On our brothers in arms
türkçesi
silah arkadaşları
Bu sisle kaplı dağlar Benim için bir yuva şimdi Ama benim evim ovalar Ve hep öyle olacak Bir gün geri döneceksin Vadilerine ve tarlalarına Ve daha fazla yanıp tutuşmayacaksın Silah arkadaşı olmak için
Şu yıkıntı alanları boylu boyunca Ateşin vaftiziydi Hepinizin acı çekmesine tanık oldum Savaşlar gittikçe hiddetlenirken Korku ve ikaz içerisinde Beni bırakıp gitmediniz Silah arkadaşlarım
Çok fazla farklı dünya var Çok fazla farklı güneş Ama bizim tek bir dünyamız var Ve başka olanlarda yaşadık
Şimdi güneş cehennemin dibine gitti Ve ay gittikçe yükseliyor Size veda etmeme izin verin Her erkek ölmek zorunda Ama yıldızların ışıklarında yazılıdır Ve avucunuzdaki her çizgide Biz savaşan ahmaklarız Silah arkadaşlarımızla
