Deyimleşmiş fiil olarak çevirebileceğimiz söz öbeği.
Literal ve nonliteral olarak ikiye ayırırlar kabaca.
Aklıma gelen Bazı örnekler:
Break up with somebody
Be up to somebody (object/object pronoun)
Have ile çok vardır:
Have a good/great time
Have a shower/bath
Have a party
Get ile de çok vardır:
Get well
Get something done
Get on well with somebody
Take ile de vardır baya:
Take over
Take off
Take with
Gibi gibi, fazla aklıma gelmedi.
Günlük hayatta hep bu arkadaşları kullanırlar dolayısıyla altyazılı veya orjinal dilde izlediğiniz zaman bir şeyi, kafanızda çevirdiğinizde ve kesin şimdi böyle diyecek dediğiniz bir şeyi şahsı muhteremin bambaşka şekilde söylemesi bu phrasal verbler yüzündendir.
Advanced olabilmenin yolu bunları artık sular seller gibi kullanabilmekten geçer bir nevi.