-
tanrının yüceliği öne sürülerek kötülük yapılmak istenenlere, düşmanın bile olsa adaletini teslim et minvalinde, dosdoğru edilmiş bir özdeyiş.
Bizdeki (bkz: yiğidi öldür hakkını yeme) atasözünü tam olarak karşılamamış olsa da 'adaletten ne olursa olsun şaşma, açık, mert, şeffaf ve hakkaniyetli ol' mesajını verdiği için severim çokça.
Benim için Sözlükteki karşılığı da; türlü sıfatlarla (iyi değil malum) seslendiğim kişiliklerin kırk yılda bir bile dosdoğru laf ettiğinde helal olsun diyerek like butonuna çökmemle son buluyor. Sezar'ın hakkı Sezara, Lamı cimi yok!
Yalnız şımarmasın ve yüz bulmasınlar diye favlamıyorum, like yeter, like kâfidir. -
israil'in roma imparatorluğu işgali altında olduğu dönemde söylenen manidar mesih isa sözü.
yahudiler yeruşalim'de bulunan tapınaklarında sundukları adaklar için roma parasını üzerinde roma imparatorunun resmi olduğu için caiz görmezler. bu sebeple de tapınak içerisinde "exchange office" tarzında çalışan kimseler bulunmaktaydı. babil sürgünü sebebiyle dünyanın dört bir yanına dağılmış olan yahudiler, yeruşalim'e geldiklerinde bu ofislerde paralarını tapınak parasıyla takas ederlerdi.
yani anlayacağınız üzere yahudiler roma'ya ait her şeyi kirli kabul etmekle beraber, onlara vergi vermeyi de zul olarak görmekteydiler. o sebeple de mesih isa'yı sıkıştırmak amaçlı bu konuyu öne sürmüşler ve şu olaylar gerçekleşmiştir:
-- spoiler --
Bunun üzerine Ferisiler çıkıp gittiler. İsa’yı, kendi söyleyeceği sözlerle tuzağa düşürmek amacıyla düzen kurdular. Hirodes yanlılarıyla birlikte gönderdikleri kendi öğrencileri İsa’ya gelip, “Öğretmenimiz” dediler, “Senin dürüst biri olduğunu, Tanrı yolunu dürüstçe öğrettiğini, kimseyi kayırmadığını biliyoruz. Çünkü insanlar arasında ayrım yapmazsın. Peki, söyle bize, sence Sezar’a vergi vermek Kutsal Yasa’ya uygun mu, değil mi?”
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, “Ey ikiyüzlüler!” dedi. “Beni neden deniyorsunuz? Vergi öderken kullandığınız parayı gösterin bana!” O’na bir dinar getirdiler. İsa, “Bu resim, bu yazı kimin?” diye sordu.
“Sezar’ın” dediler.
O zaman İsa, “Öyleyse Sezar’ın hakkını Sezar’a, Tanrı’nın hakkını Tanrı’ya verin” dedi.
Bu sözleri duyunca şaştılar, İsa’yı bırakıp gittiler.
matta 22:15-22
-- spoiler --