bir türk ses sanatçısının (bkz: rafet el roman ) hayatımıza kattığı, benim de saçma sapan bir şekilde aklıma gelen söz öbeği.
"seni seviyorum" isimli şarkısında (bir tek sözü hatırlıyordum, şarkı için google yardım etti) geçen bu söz gerçekten de felsefi bir düşüncenin ürünüdür.
"o kalın kalın kitapları nassı okuyorlar lan" diye düşünen şair burada, sevgilisiyle yaşadıklarını anlatacak kelam bulamaz ve aşklarının ancak kalın bir romanın hatta ve hatta kitabın konusu olabileceğine inanır. zira kalın bir roman ile kitapların aynı olabilmesi mümkün değildir. bu büyük aşk ancak her ikisinin de birleşimi ile, -o da belki- aktarılabilir.