türkçeye berbat bi' çeviriyle "yan ürün" ve daha yakın bir anlam içeren uyarlama olarak geçmiş, "detaylarında şeytan bulma amacıyla, anlatıcı barındıran herhangi bir görsel işin tekrardan yapılması" tanımına cuk oturan terim. detaycılık, orijinal eserin farklı yönlerinin ve hatta farklı bakış açılarının ortaya çıkarılması için olmazsa olmazdır.
spider-man'in gırla versiyonunun önümüze çöp niyetine atılması da, bu arayışın oldukça acınası bir örneği olmaktan ileri gitmez. bu konudaki en iyi örneklerden biri ise, better call saul'un breaking bad'in başarılı bir spin-off'u olmasıdır. plaza dili ve edebiyatından çıkmış gibi görünse de; aslında uyarlama da, yan ürün de bu tanımı tam olarak karşılamaz. bir edebi eserden uyarlanan film ve dizilerin de birer spin-off olduğu net bir şekilde kabul edilemez (remake) çünkü roman ya da öykü, görsel birer iş olmadığı gibi, sıklıkla zaten betimleme üzerinden ilerler. bu betimlemelerin detay aramaktan daha önemli bir amacı olmaması bir yana, aynı detayların okur gözündeki değeri de değişkenlik gösterecektir. bu uyarlamaları spin-off olarak kabul edersek, her okurun kafasında yarattığı eser hayallerine de birer spin-off dememiz gerekir. konu karışıyor, di' mi? bence de. o yüzden burada keseyim.
aynı yapımcı tarafından ve/veya yapımcının izni ile bir eserin içinden çıkarılan yeni bir hikayeye verilen ad. stargate movie- stargate sg1- stargate atlantis- stargate universe bir spin off zinciridir mesela.