namık kemal'in tiyatro türündeki altı yapıtından biri. bu eser sergilenen ilk tiyatrodur.
namık kemal bu esere önce "vatan" adını vermiştir. dönemin baskıcı tutumu yüzünden eserin basılması ve oynanması yasaklanmıştır. "vatan", "millet", "hürriyet" gibi söylemlerin öne çıkarılması bir kesimi rahatsız ettiğinden namık kemal, eserinin adını "silistre" olarak değiştirmiştir.
iki farklı başlık ama aslında aynı eser. kimileri eseri "vatan" kimileri ise "silistre" olarak bilmiş. bu sebeple eser sonraki dönemlerde "vatan yahut silistre" olarak yayımlanmış.
kuzenle bizim aramızda jargon var, hani yakın dostların, arkadaşların vs zaman içinde kendi aralarında oluşturdukları dil vardır, öyle bişey işte.. bu vatan yahut silistreyi de '' çanakkale geçilmez '' '' sağlam savunma '' anlamında kullanıyoruz. neden hiç bir fikrimiz yok, edebiyatla alakasız bir yazı oldu ama gene de ilintili olduğu için yazmak istedim.