malta'da konuşulan dil. avrupa'daki tek sami dili bildiğim kadarıyla (yanılıyorsam düzeltin). arapça üzerine inşa edilse de; ingilizce, fransızca, italyanca gibi dillerden de etkilenmiştir.
malta, haçlı ordularının karargahı olduğu için zaten diğer avrupa dillerinden kelime almaması zor olurdu. sonra da zaten fransa ve ingiltere egemenliğine girmiş. haliyle epey çorba bir dil haline gelmiş.
lakin romence ile ortak kelimelere sahip olması dikkatimi çekti. muhtemelen afrikalı latince konuşucularının (aziz augustinus gibi mesela) malta'ya bıraktığı bir mirastır.
bu arada maltaca konuşan katolikler de türkçe konuşan katolikler gibi tanrı için "allah" kelimesini kullanıyorlar.