argo bir ifadedir. bir şeyi zor alırsın veya alamazsın, anlamına gelir.
bir de bu cümlenin yanında giden bir el hareketi var. baş parmağı, işaret parmağı ile orta parmağın arasına sokup, eli yumruk haline getirerek sallarsınız. ve bugün öğrendim ki, yargıtay bu hareketi yapıp, nah alırsın demenin suç olduğuna karar vermiş.
"Geçen yıllarda askeriyede yaşanan bir olayda yapılan 'nah' hareketinin dava konusu olduğu dosyayı inceleyen 1. Ordu Komutanlığı astın üstüne yaptığı hareketi suç saymadı. Bunun üzerine dava temyiz edilmek üzere Yargıtay’a gönderildi. Yargıtay 19. Ceza Dairesi tarafından incelenen dosyadaki, sanığın sağ elinin işaret parmağı ile orta parmağının arasına baş parmağını sokup elini yumruk haline getirip, kolunu ileriye doğru uzatarak "Nah alırsın" ifadesini kullanmasını suç sayarak kararı bozdu."
nah alırsın sözlerinin ve el hareketinin Türk toplum kültürüne göre hakaret niteliği taşıdığı gerekçesiyle böyle bir karar vermiş. haberi burada...
neyse, bugün öğrendiğim gereksiz bir bilgiydi, herkes bilsin istedim *
başparmağı üstte tutmak suretiyle bir eli yumruk yapıp, kolu vücudun yan tarafında yere doğru sallayarak "hıhh alırsın" şeklinde daha nazik bir versiyonu da olan hareket.