1947 doğumlu japon çevirmen ve yazardır. arap ve fars edebiyatı, tarihi uzmanıydı. ibn-i sina'nın el-kanun fı't-tıb eserini japonca'ya kazandırmış ve islam rönesansı hakkında kitaplar yazmıştır.
henüz 44 yaşındayken suikaste uğramasına sebep olan olay ise salman rüşdi tarafından yazılan, içeriği nedeniyle pek çok islam ülkesinde yasaklanan "şeytan ayetleri" kitabını japonca'ya çevirmesidir.
1989 yılında iran lideri humeyni, insanları kitabın yazarı salman rüşdi'yi öldürmeye çağıran bir fetva yayınlamış, 1991 martında da hamaney, yayınına dahil olan herkesin öldürülmesi için milyon dolarlık ödül vadetmiştir. bu olaydan kısa bir süre sonra, 1991 temmuzunda bir saldırgan kitabın japonca çevirmeni hitoshi igarashi'nin ofisine girmiş, igarashi'yi yüzünden ve kollarından defalarca bıçaklayarak öldürmüştür.
igarashi'nin cesedi bir temizlikçi tarafından bulunmuş. Cinayetin faili ise büyük ihtimalle igarashi'nin çalıştığı üniversitede okuyan bangladeşli bir öğrenciymiş, ancak japonya hükümeti olayların daha fazla büyümemesi için olaydan bir gün sonra ülkesine geri kaçan katilin teslim edilmesini istememiş.
ayrıca igarashi suikastinin iran devrim muhafızları tarafından gerçekleştirildiği de öne sürülmüştür.