blind guardian grubunun 1992 yılında çıkmış olan "somewhere far beyond" isimli albümünde yer alan, iki bölümden oluşan bir şarkıdır. şarkının bizim dinleyeceğimiz bu ilk bölümü: "in the forest"tır.
- the bard's song - in the forest
- the bard's song - the hobbit
Now you all know the bards and their songs
When hours have gone by, I'll close my eyes
In a world far away we may meet again
But now hear my song about the dawn of the night
Let's sing the bards' song
Tomorrow will take us away far from home
No one will ever know our names but the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away the fear of today
It will be gone due to our magic songs
There's only one song left in my mind
Tales of a brave man who lived far from here
Now the bards' songs are over and it's time to leave
No one should ask you for the name of the one
Who tells the story
Tomorrow will take us away far from home
No one will ever know our names but the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known and you're not alone
So don't be afraid of the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain they all will remain
******
şarkı sözlerinin türkçesi:
şimdi biliyorsun hepsini,
ozanları ve onların şarkılarını
zaman aktığında,
gözlerimi kapatacağım.
uzaktaki bir dünyada,
karşılaşacağız yeniden.
ama dinle şimdi şarkımı,
gecenin şafağı hakkında olanı.
haydi söyleyelim ozanların şarkısını.
yarın alacak bizi,
evden uzaklara.
hiç kimse bilmeyecek adlarımızı,
ama ozanların şarkıları hep kalacak.
yarın alacak bizi.
bugünün korkusu bitmiş olacak,
sihirli şarkılarımızla birlikte.
tek bir şarkı var orada,
aklımda kalan.
cesur adamın öyküleri,
buradan uzaklarda yaşamış olanın.
şimdi bitiyor ozan şarkıları,
ve zaman ayrılmanın zamanı.
hiç kimse sormayacak,
bu öyküyü anlatanın adını.
yarın alacak bizi,
evden uzaklara.
hiç kimse bilmeyecek adlarımızı,
ama ozanların şarkısı hep kalacak.
yarın bilinecek hepsi,
ve sen yalnız değilsin.
öyleyse sakın korkma,
karanlıktan ve soğuktan.
çünkü ozanların şarkısı hep kalacak,
onların hepsi hatırlanacak.
düşüncelerimde ve düşlerimde,
onlar hep aklımda olacak.
hobbitlerin, cücelerin ve insanların
ve elflerin şarkıları.
gel kapat gözlerini
sen de görebilirsin onları...
çoğu blind guardian hayranı için grubun en güzel şarkısı olarak nitelenir bu şarkı. kendileri de hemen her konserlerinde söylerler. dinleyiciyi gaza getirme yetisine sahiptir.
blind guardian adlı muazzam metal grubunun 92'de çıkardığı (bkz: somewhere far beyond) adlı albümdeki en parlamış şarkı. Hak eder ama parlamayı çünkü o ortaçağ ezgileriyle hikaye anlatımı insanı çok masalsı bir yere sürükler. Hani fantastik eserlerde genelde bir han olur kavalıyla gezen bir ozan size elflerden ve gördüğü şeylerden bahsedip maceralarını anlatır ya heh işte o ozanın elinde kaval yerine elektronik gitar falan var. Çok güzeldir dinleyin derim. youtu.be/...