bir ünlüyü, bir müzik grubunu, bir ürün, bir filmi, kitabı, diziyi, eser karakterini aşırı çok seven, toz kondurmayan, hakkında saatlerce konuşabilen insan dişisine verilen isim. dümdüz çevirirsek "hayran kız" anlamına gelir. ama hemen ergen kız diye düşünmeyin, o yüzden insan dişisi diyorum. kazık kadar olmuş kadınlar da fangirl olabiliyorlar. örneğin ben. fangirl'ü olduğum çok konu var.
bir de bunun fiil olarak kullanımı var. fangirl'ing. bir şeyi çok sevdiniz, için için kanınız kaynıyor, heyecandan ölüyorsunuz. amerika'da buna "i'm fangirling at this moment" derler.
mesela az önce the falcon and the winter soldier başlığına girdi girdim. (zaten bir tek ben giriyorum) dizi daha başlamadı, heyecandan ölmek üzereyim, arkadaşlarla ne zaman izleyelim, kimde izleyelim, diye plan yapıyoruz, geciktirmeyin bakın valla sabah kalkar kalkmaz izlerim ha dedim. tam bir fangirling anıydı. izlerken de ayrı bir zevkten dört köşe olacağımdan emin olabilirsiniz.*