gerçek durumu bambaşka bir şekilde yansıtarak olumlu bir görünüş çizmek, vrensel ahlak'ı başkalarına göre olumlamak anlamlarına gelen deyim. çoğunlukla "... diye" ile birlikte kullanılır. tdk ise, "gösteriş olsun, iş görüyor densin (diye)" anlamını vermekte.
kol kırılır yen içinde kalır ile göbek bağı bulunan bir deyim olduğunu düşünüyorum. biri "neler olup bittiğini kimseler görmesin"i ortaya atarken, diğeri "beş parasızken kredi kartına abanalım ve dünyaları aldığımızı tüm mahalleye bağıra bağıra ilan edelim" mottosunu benimser. ikisi de buram buram ikiyüzlülük kokar, insani değerlerin noksanlığına övgü yapar, kötücüllüğü besler. önünde 15 kişilik bekleme sırası bulunan banka memurunun solitaire oynaması, kalkış saatine 10 saniye kalan otobüs şoförünün motoru bile çalıştırmadan sürücü koltuğunda poz kesmesi, 4 lastiği kabak otomobile spoiler taktırma, yüz milyonlarca lira borç batağındaki futbol kulüplerinin milyonlarca lira maaş vererek yeni futbolcu transfer etmesi... hepsi aynı kapıya çıkar, dostlar alışverişte görür.