fotoğraf ile sinemayı karşılaştırmaya benzeyen bir karşılaştırma. ya da şarkı ile senfoni yi.
tabii günümüzde herkes şair, herkes romancı olduğu için şiir yazmak eskisi kadar pek önemsenmiyor. edebiyat dünyası romana odaklanmış durumda daha çok. şiirleriyle ünlü japon edebiyatında bile, uluslararası alanda japon şairler değil de japon romancılar konuşuluyor.