japonca olanını yazmanın cidden ölüm olduğu posta türü.
japonya'da "e-posta yazma adabı" şeklinde kitaplar olduğu göz önüne alınırsa ne kadar sıkıntılı bir durum olduğu anlaşılabilir. demek ki bu tür kitaplara talep var ki yazılıyor bunlar.
not: adamlar kurumsal bir işe girmeden önce iş adabı kurslarına gidiyorlar.