almanca "kakkerlak"tan (ya da "kakerlak") dilimize geçmiş, hamam böceği ile eş anlamlı kelime. dahası, halk arasında kalorifer böceği denilen ama aslında bir çeşit hamam böceği olan böcek de bir tür kakalak.
kelime köken olarak türkçeye geçişiyle pek bi' değişikliğe uğramamış, almancadaki anlamıyla paket halinde almışız. ama kakalak ile gemi ilişkisi var, ki okurken aydınlanmamanız önemli değil. şurada açıklanmış. gemicilerin uyumadan önce kulaklarına pamuk tıkamasının nedeni bu böceklerin kulaklarına girip daha da derinlere doğru yol almalarıymış aslında. bu hikaye ne kadar doğru, bilmiyorum ama serin hikaye olduğu gerçek.
