kendisine hediye edilen bir şişe sakenin fırtınalı havada yolculuk yaptığı geminin tam kenarında bir süre durması, ki no tsurayuki'nin "ahanda şişeyi kurtardık" şeklinde umudu, sonra şişenin gemiden aşağı düşmesi insanın yüreğini burkar...
zamanda yolculuk gerçek olursa eğer kendisine bir şişe sake hediye edeceğim.*
bir de tosa nikki sebebiyle uzun süre kadın zannetmiştim kendisini.*